"heeding" in Portuguese (BR)
Definition
Prestar atenção cuidadosa a algo, especialmente a conselhos ou avisos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Heeding' é formal e é geralmente usado com 'advice', 'warnings' ou 'signs'. Expressões comuns: 'heeding a warning', 'heeding advice'. Não costuma ser usado para instruções do dia a dia (prefira 'follow' ou 'listen to' de modo informal).
Examples
She is heeding her teacher's advice.
Ela está **prestando atenção** ao conselho da professora.
After heeding the warning, they left the building.
Depois de **dar ouvidos** ao aviso, eles saíram do prédio.
He isn't heeding my advice.
Ele não está **prestando atenção** ao meu conselho.
"Thanks for heeding my warning," she said with relief.
"Obrigada por **prestar atenção** ao meu aviso", disse aliviada.
If people had been heeding the signs, the accident could've been avoided.
Se as pessoas tivessem **prestado atenção** aos sinais, o acidente poderia ter sido evitado.
He regretted not heeding their advice years later.
Ele se arrependeu de não ter **dado ouvidos** ao conselho deles anos depois.