"heckling" in Spanish
Definition
Las interrupciones molestas son cuando alguien interrumpe a un orador o artista con comentarios groseros, bromas o insultos durante un evento público.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser informal y negativo; 'heckling' es común en espectáculos de comedia, discursos políticos y presentaciones en vivo. Implica hablar alto para molestar o desafiar al orador. No es lo mismo que hacer preguntas difíciles; su objetivo es interrumpir.
Examples
There was a lot of heckling during the comedian's show.
Hubo muchas **interrupciones molestas** durante el show del comediante.
The speaker tried to continue despite the heckling from the audience.
El orador intentó continuar a pesar de las **interrupciones molestas** del público.
Heckling can make it hard for performers to focus.
Las **interrupciones molestas** pueden dificultar que los artistas se concentren.
The crowd's heckling got so bad, the musician just left the stage.
Las **interrupciones molestas** de la multitud fueron tan fuertes que el músico simplemente salió del escenario.
Stand-up comedians are usually pretty good at handling heckling from the audience.
Los comediantes de stand-up suelen ser muy buenos manejando las **interrupciones molestas** del público.
Politicians sometimes face unexpected heckling at their rallies.
A veces los políticos enfrentan **interrupciones molestas** inesperadas en sus mítines.