"heavyweights" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas ou coisas com muito poder ou influência numa área, ou atletas da categoria 'peso-pesado' (normalmente no boxe ou wrestling).
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Heavyweights' pode ser literal no desporto e metafórico para pessoas ou entidades poderosas. Muito usado em política, negócios e desporto. Usado quase sempre no plural e informal fora do desporto. Não se usa para objetos físicos.
Examples
The two heavyweights will fight for the championship.
Os dois **pesos-pesados** vão lutar pelo campeonato.
These companies are the heavyweights of the tech industry.
Estas empresas são os **pesos-pesados** do setor tecnológico.
He met several political heavyweights at the event.
Ele conheceu vários **pesos-pesados** da política no evento.
All the heavyweights showed up at the conference, so you know it was important.
Todos os **pesos-pesados** apareceram na conferência, por isso sabes que era importante.
When it comes to fundraising, these are the heavyweights you want on your team.
Quando se trata de angariação de fundos, estes são os **pesos-pesados** que queres na tua equipa.
The market is getting crowded, but the real heavyweights haven't entered yet.
O mercado está a ficar cheio, mas os verdadeiros **pesos-pesados** ainda não entraram.