"heavyweights" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoas ou coisas com muito poder ou influência em uma área, ou atletas da categoria 'peso-pesado' (geralmente boxe ou luta livre).
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Heavyweights' pode ser usado literalmente nos esportes e metaforicamente para pessoas ou organizações poderosas. Muito comum em negócios, política e esportes. Geralmente usado no plural e de modo informal fora dos esportes. Não usado para objetos físicos.
Examples
The two heavyweights will fight for the championship.
Os dois **pesos-pesados** vão lutar pelo campeonato.
These companies are the heavyweights of the tech industry.
Essas empresas são os **pesos-pesados** da indústria de tecnologia.
He met several political heavyweights at the event.
Ele conheceu vários **pesos-pesados** da política no evento.
All the heavyweights showed up at the conference, so you know it was important.
Todos os **pesos-pesados** compareceram à conferência, então você sabe que era importante.
When it comes to fundraising, these are the heavyweights you want on your team.
Quando se trata de arrecadar fundos, estes são os **pesos-pesados** que você quer no seu time.
The market is getting crowded, but the real heavyweights haven't entered yet.
O mercado está ficando lotado, mas os verdadeiros **pesos-pesados** ainda não entraram.