"heavies" in Russian
Definition
«Heavies» — это люди, которые используют силу или угрозы по чьему-то поручению, например, головорезы или телохранители. Также может означать главных злодеев в фильмах или тяжёлые предметы.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное, часто в криминальном, киношном или разговорном контексте. Используется для наказателей («босс прислал своих heavies») или отрицательных героев в фильме, редко — для предметов. Не используйте для просто сильных людей.
Examples
The boss sent his heavies to scare them.
Босс отправил своих **головорезов**, чтобы их напугать.
The truck was loaded with heavies for the move.
Грузовик был загружен **тяжёлыми предметами** для переезда.
He often plays the heavies in action movies.
Он часто играет **бандитов** в боевиках.
If you don't pay, the heavies will show up at your door.
Если ты не заплатишь, к тебе домой явятся **головорезы**.
Most movies need a couple of good heavies to keep things interesting.
В большинстве фильмов нужно пара хороших **бандитов**, чтобы было интереснее.
The club hired some serious heavies after the recent troubles.
После недавних проблем клуб нанял серьёзных **головорезов**.