"heavies" in Spanish
Definition
"Heavies" puede referirse a personas que usan la fuerza o amenazas para alguien (como guardaespaldas o matones), a objetos físicamente pesados o los principales villanos en películas o historias.
Usage Notes (Spanish)
"Heavies" es informal y se usa sobre todo en contextos de crimen, cine o cultura pop. Lo más común es referirse a matones o villanos de películas. No se suele usar para objetos pesados; el contexto es clave. No se usa para personas simplemente fuertes, sino para quienes imponen fuerza o amenazas.
Examples
The boss sent his heavies to scare them.
El jefe envió a sus **matones** para asustarlos.
The truck was loaded with heavies for the move.
El camión estaba cargado de **objetos pesados** para la mudanza.
He often plays the heavies in action movies.
A menudo interpreta a los **villanos** en películas de acción.
If you don't pay, the heavies will show up at your door.
Si no pagas, los **matones** aparecerán en tu puerta.
Most movies need a couple of good heavies to keep things interesting.
La mayoría de las películas necesitan un par de buenos **villanos** para mantener el interés.
The club hired some serious heavies after the recent troubles.
El club contrató a unos **matones** serios después de los últimos problemas.