"heaved" in Chinese (Traditional)

• 用力舉起
• 喫力地抬起
• 嘆了口氣

Definition

用力移動、舉起或扔東西，或因疲勞或鬆了一口氣而重重嘆氣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常形容用力搬動、舉起重物，或重重地嘆氣。常見用法有“heaved a sigh of relief”、“heaved the box”。不適用於輕柔動作，總是帶有費力之意。

Examples

She heaved the heavy box onto the table.

她把沉重的箱子**用力舉起**放到桌子上。

He heaved a big sigh after finishing the test.

他做完考試後**嘆了口氣**。

They heaved the old sofa out the door.

他們**喫力地抬起**舊沙發搬出了門。

She heaved the backpack onto her shoulder and set off for school.

她把揹包**用力扛到**肩上，出發去上學了。

He heaved himself out of the chair after a long day at work.

他工作一天後**喫力地從椅子上站了起來**。

I heaved a sigh of relief when the storm finally passed.

暴風雨終於過去時，我**鬆了一口氣**。