"heaved" in Bengali
Definition
কিছু ভারী জিনিস কষ্ট করে তোলা, টানা বা ছোড়া, অথবা ক্লান্তি বা স্বস্তির কারণে জোরে শ্বাস নেওয়া বা ছেড়ে দেওয়া।
Usage Notes (Bengali)
সবসময় প্রচেষ্টা বা কষ্টের ইঙ্গিত দেয়, সাধারণ কাজের জন্য নয়। 'heaved a sigh' বলতে মুখে-শ্বাস দিয়ে বড় করে স্বস্তি প্রকাশ বোঝায়।
Examples
She heaved the heavy box onto the table.
সে ভারী বাক্সটি টেবিলের উপর **তুলে** রাখল।
He heaved a big sigh after finishing the test.
সে পরীক্ষা শেষে একটা বড় **হাঁফিয়ে শ্বাস ফেলল**।
They heaved the old sofa out the door.
তারা পুরনো সোফাটি দরজা দিয়ে **টেনে তুলল**।
She heaved the backpack onto her shoulder and set off for school.
সে ব্যাকপ্যাকটি কাঁধে **তুলে** স্কুলে যাওয়ার জন্য রওনা দিল।
He heaved himself out of the chair after a long day at work.
সে সারাদিনের কাজের পর চেয়ার থেকে নিজেকে **টেনে তুলল**।
I heaved a sigh of relief when the storm finally passed.
ঝড় শেষ হলে আমি স্বস্তিতে একটা বড় **হাঁফিয়ে শ্বাস ফেললাম**।