"heartstrings" in Korean

마음의 심금가슴줄

Definition

'heartstrings'는 사람의 가장 깊은 감정이나 마음을 의미하며, 감동적인 일에 쉽게 영향을 받는 부분입니다.

주로 시적이거나 감성적인 맥락에서 쓰이고, 'pull at', 'tug at'와 같은 동사와 자주 결합합니다. 일상대화에서는 거의 쓰지 않으며, 복수형으로 사용됩니다.

The sad movie pulled at my heartstrings.

슬픈 영화가 내 **마음의 심금**을 울렸다.

Her story really touched my heartstrings.

그녀의 이야기는 내 **마음의 심금**을 정말로 건드렸다.

The puppy’s big eyes tugged at my heartstrings.

강아지의 큰 눈이 내 **마음의 심금**을 울렸다.

That touching speech really pulled at everyone's heartstrings.

그 감동적인 연설이 모두의 **마음의 심금**을 울렸다.

Songs about family always hit my heartstrings.

가족에 관한 노래는 항상 내 **마음의 심금**을 울린다.

Charities use stories that tug at your heartstrings to encourage donations.

자선단체들은 기부를 유도하기 위해 **마음의 심금**을 울리는 이야기를 이용한다.