"heartedness" in Portuguese (PT)
Definition
‘Heartedness’ refere-se a uma qualidade ou sentimento demonstrado pela atitude ou ações de alguém, normalmente ligada à coragem, bondade ou entusiasmo. Geralmente é utilizada em compostos como ‘kind-heartedness’ ou ‘wholeheartedness’.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Heartedness’ raramente é usado isoladamente, sendo quase sempre visto em palavras compostas (‘kind-heartedness’, ‘wholeheartedness’). É um termo formal ou literário, pouco comum em discurso corrente.
Examples
Her heartedness was clear in every kind act she did.
A sua **bondade** era clara em todos os gestos gentis que fazia.
Brave heartedness helped him face his fears.
A **coragem** ajudou-o a enfrentar os seus medos.
His heartedness inspired the whole team.
O seu **espírito** inspirou toda a equipa.
We need more heartedness in our world today.
Hoje em dia, precisamos de mais **bondade** no mundo.
There was a real heartedness in the way she welcomed everyone.
Havia uma verdadeira **bondade** na maneira como recebia toda a gente.
It's her natural heartedness that draws people to her.
É a sua **bondade** natural que atrai as pessoas.