"heartedness" in Arabic

• حُمية
• شجاعة
• طيبة القلب

Definition

تعني كلمة 'heartedness' صفة أو شعور يبرزه الشخص في سلوكه أو أفعاله، وغالبًا ما يشير ذلك إلى الشجاعة أو الطيبة أو الحماس. غالبًا ما تظهر في كلمات مركبة مثل ‘kind-heartedness’ أو ‘wholeheartedness’.

Usage Notes (Arabic)

عادة لا تُستخدَم 'heartedness' منفردة بل تأتي في كلمات مركبة مثل ‘kind-heartedness’ أو ‘wholeheartedness’. هي كلمة رسمية أو أدبية ونادرًا ما تظهر في الحوارات اليومية.

Examples

Her heartedness was clear in every kind act she did.

كان **طيبة قلبها** واضحة في كل تصرف لطيف قامت به.

Brave heartedness helped him face his fears.

ساعدته **شجاعته** في مواجهة مخاوفه.

His heartedness inspired the whole team.

ألهمت **حُميته** الفريق بأكمله.

We need more heartedness in our world today.

نحتاج إلى المزيد من **طيب القلوب** في عالمنا اليوم.

There was a real heartedness in the way she welcomed everyone.

كان هناك **طيب قلب** حقيقي في طريقة ترحيبها بالجميع.

It's her natural heartedness that draws people to her.

إنها **طيبة قلبها** الطبيعية التي تجذب الناس إليها.