"heart and soul" in Urdu

• دل و جان سے

Definition

جب آپ کسی کام کو دل و جان سے کرتے ہیں، تو آپ اسے اپنی پوری محبت، طاقت اور لگن کے ساتھ کرتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار سنجیدہ جذبات اور بھرپور کوشش ظاہر کرنے کے لیے ہے۔ آسان عام کاموں میں استعمال نہیں ہوتا؛ 'دل و جان سے دینا' بڑی محنت یا لگن کے لیے کہی جاتی ہے۔

Examples

She put her heart and soul into the project.

اس نے اس منصوبے میں اپنی **دل و جان سے** محنت کی۔

He sings with heart and soul.

وہ **دل و جان سے** گاتا ہے۔

They support the team with heart and soul.

وہ ٹیم کی **دل و جان سے** حمایت کرتے ہیں۔

I gave my heart and soul to that job, but it still wasn't enough.

میں نے اس کام کو **دل و جان سے** دیا، پھر بھی کافی نہ ہوا۔

Artists often pour their heart and soul into their creations.

فنکار اکثر اپنی تخلیقات میں **دل و جان سے** لگاتے ہیں۔

You can tell she dances with heart and soul — it's truly inspiring.

آپ دیکھ سکتے ہیں کہ وہ **دل و جان سے** ناچتی ہے — واقعی متاثر کن ہے۔