"hearken" in Arabic

• أَصْغِ
• استمع بانتباه

Definition

الاستماع بانتباه شديد أو الإصغاء خاصةً للنصائح أو التعليمات؛ تُستخدم غالباً في الإنجليزية القديمة أو الأدبية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية جداً وأدبية أو قديمة؛ في الإنجليزي الحديث يُستخدم عادةً 'listen' أو 'pay attention'. غالباً ما تظهر في الشعر أو النصوص الدينية أو الأدبية القديمة.

Examples

Hearken to my words before you decide.

**أَصغِ** إلى كلماتي قبل أن تقرر.

If you hearken to advice, you may avoid mistakes.

إذا **أصغيت** للنصيحة فقد تتجنب الأخطاء.

The king asked his people to hearken to him.

طلب الملك من شعبه أن **يستمعوا إليه بانتباه**.

If only they would hearken to our warnings, things could be different.

لو أنهم فقط **أصغوا** لتحذيراتنا، لكان الوضع مختلفاً.

He never hearkens to what I say, no matter how important.

إنه لا **يستمع أبداً بانتباه** لما أقول مهما كان الأمر مهماً.

‘Hearken!’ the teacher called out, trying to gain our attention.

"**أَصغوا!**" نادى المعلم محاولاً جذب انتباهنا.