"hear through" in Urdu

• (کسی کے ذریعے) سننا
• (کسی ذریعہ سے) معلوم ہونا

Definition

جب آپ کو کسی دوسرے نے بتایا ہو یا کسی خاص ذریعے سے آپ نے کچھ سیکھا ہو۔

Usage Notes (Urdu)

'Hear through' عام طور پر غیر رسمی استعمال ہوتا ہے، جب کسی شخص یا ذریعہ سے کچھ سنا جائے (جیسے 'hear through a friend')۔ خبر یا افواہوں کے لیے عام ہے۔ 'hear from' یا 'hear out' سے مختلف ہے۔

Examples

I heard through my sister that you got a new job.

میں نے اپنی بہن کے ذریعے **سنا** کہ آپ کو نئی نوکری مل گئی ہے۔

Did you hear through social media about the concert?

کیا آپ نے سوشل میڈیا کے ذریعے کنسرٹ کے بارے میں **سنا**؟

We heard through the news that it will rain tomorrow.

ہم نے خبروں کے ذریعے **سنا** کہ کل بارش ہوگی۔

I only heard through the grapevine that they're getting married.

مجھے تو بس **افواہ سے پتا چلا** کہ وہ شادی کر رہے ہیں۔

Did you hear through anyone else, or did they tell you themselves?

کیا آپ نے **کسی اور کے ذریعے سنا** یا انہوں نے خود بتایا؟

Most of what I hear through online forums turns out to be true.

آن لائن فورمز سے جو کچھ **سنتا ہوں**، اس میں زیادہ تر سچ نکلتا ہے۔