"hear through" in Portuguese (PT)
Definition
Receber informação ou ficar a saber de algo porque alguém contou ou através de uma determinada fonte ou método.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada para ficar a saber de algo através de alguém ou de uma fonte ('hear through a friend'). Comum para notícias ou rumores. Não confundir com 'hear from' (receber notícias de alguém).
Examples
I heard through my sister that you got a new job.
**Fiquei a saber por** minha irmã que conseguiste um novo trabalho.
Did you hear through social media about the concert?
Ficaste a saber do concerto pelas redes sociais?
We heard through the news that it will rain tomorrow.
**Ficámos a saber pelas** notícias que amanhã vai chover.
I only heard through the grapevine that they're getting married.
Só **fiquei a saber por** rumores que eles vão casar.
Did you hear through anyone else, or did they tell you themselves?
Ficaste a saber por outra pessoa ou foram eles que te disseram?
Most of what I hear through online forums turns out to be true.
Quase tudo o que **ouço através** de fóruns online acaba por ser verdade.