"hear through" in Hindi

• (किसी के माध्यम से) सुनना
• (किसी के जरिए) पता चलना

Definition

जब आपको किसी ने बताया या किसी खास स्रोत से खबर मिली हो।

Usage Notes (Hindi)

'Hear through' अनौपचारिक तौर पर इस्तेमाल होता है, जब जानकारी किसी व्यक्ति या स्रोत से मिलती है (जैसे 'hear through a friend')। अक्सर ख़बरें या अफवाहों के लिए। 'hear from' या 'hear out' से अलग।

Examples

I heard through my sister that you got a new job.

मैंने अपनी बहन के माध्यम से **सुना** कि तुम्हें नई नौकरी मिली है।

Did you hear through social media about the concert?

क्या तुमने सोशल मीडिया के जरिए कंसर्ट के बारे में **सुना**?

We heard through the news that it will rain tomorrow.

हमने खबरों के माध्यम से **सुना** कि कल बारिश होगी।

I only heard through the grapevine that they're getting married.

मुझे बस **अफवाहों के जरिए पता चला** कि वे शादी कर रहे हैं।

Did you hear through anyone else, or did they tell you themselves?

क्या तुमने **किसी और के जरिए सुना** या उन्होंने खुद बताया?

Most of what I hear through online forums turns out to be true.

ऑनलाइन फोरम्स के जरिए जो कुछ भी **सुनता हूँ** वो ज़्यादातर सच ही होता है।