"hear through the grapevine" in Urdu

افواہوں سے سنناغیر رسمی طور پر سننا

Definition

کسی غیر سرکاری یا براہ راست ذرائع کے بجائے افواہوں یا گپ شپ کے ذریعے معلومات معلوم کرنا۔

یہ اظہار غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، جب خبر کی تصدیق نہیں ہوتی اور سننے والا محض افواہوں پر یقین کرتا ہے۔

I heard through the grapevine that Sarah is moving to another city.

میں نے **افواہوں سے سنا** ہے کہ سارہ کسی اور شہر جا رہی ہے۔

We heard through the grapevine about the new boss.

ہم نے نئے باس کے بارے میں **غیر رسمی طور پر سنا**۔

She heard through the grapevine that there will be a party next week.

اس نے **افواہوں سے سنا** ہے کہ اگلے ہفتے پارٹی ہوگی۔

Did you really hear through the grapevine that we're getting a bonus, or is it just wishful thinking?

کیا تم نے واقعی **افواہوں سے سنا** ہے کہ ہمیں بونس ملے گا یا یہ صرف خواہش ہے؟

I heard through the grapevine that they broke up, but I’m not sure if it’s true.

میں نے **افواہوں سے سنا** ہے کہ ان کا breakup ہوگیا ہے، مگر مجھے یقین نہیں کہ یہ سچ ہے۔

Sometimes the news you hear through the grapevine turns out to be totally wrong.

کبھی کبھار جو خبر آپ **افواہوں سے سنتے** ہیں وہ بالکل غلط ثابت ہوتی ہے۔