"hear through the grapevine" in Indonesian

mendengar dari rumormendengar dari bisik-bisik

Definition

Mengetahui informasi dari gosip atau kabar burung, bukan dari sumber resmi.

Biasa dipakai dalam percakapan santai untuk info yang belum tentu benar. Sering ada di dunia kerja atau antar teman.

I heard through the grapevine that Sarah is moving to another city.

Aku **mendengar dari rumor** kalau Sarah akan pindah ke kota lain.

We heard through the grapevine about the new boss.

Kami **mendengar dari kabar burung** tentang bos baru.

She heard through the grapevine that there will be a party next week.

Dia **mendengar dari rumor** bahwa akan ada pesta minggu depan.

Did you really hear through the grapevine that we're getting a bonus, or is it just wishful thinking?

Kamu benar-benar **mendengar dari rumor** kalau kita dapat bonus, atau cuma harapan saja?

I heard through the grapevine that they broke up, but I’m not sure if it’s true.

Aku **mendengar dari kabar burung** bahwa mereka putus, tapi aku tidak yakin itu benar.

Sometimes the news you hear through the grapevine turns out to be totally wrong.

Kadang-kadang berita yang kamu **dengar dari rumor** ternyata benar-benar salah.