"hear about" in Portuguese (BR)
Definition
Receber informações ou saber de algo ou alguém, geralmente porque alguém contou para você, e não porque você viu diretamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e usada em conversas. Serve para checar se alguém já sabe de uma novidade, fofoca ou evento ('Você soube de...?'). Diferente de 'hear of' (saber que algo existe). Mais usado no passado ('I heard about...').
Examples
Did you hear about the storm last night?
Você **soube da** tempestade ontem à noite?
I heard about your new job. Congratulations!
**Fiquei sabendo do** seu novo emprego. Parabéns!
Have you heard about the new restaurant downtown?
Você **ouviu falar do** novo restaurante no centro?
I just heard about what happened—are you okay?
**Ouvi falar** do que aconteceu—você está bem?
If you hear about any updates, let me know.
Se você **souber de** alguma novidade, me avise.
Everyone's been talking—did you hear about Jake's surprise party?
Todo mundo comenta—**soube da** festa surpresa do Jake?