"headwinds" in Indonesian
Definition
Angin kencang yang berhembus dari arah berlawanan dan membuat perjalanan menjadi lebih sulit. Secara kiasan juga berarti tantangan yang menghambat kemajuan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam bentuk jamak, terutama dalam konteks bisnis, ekonomi, atau perjalanan. Secara kiasan merujuk pada hambatan apa saja yang memperlambat kemajuan, misal pada frasa 'face headwinds', 'economic headwinds'.
Examples
The plane slowed down because of strong headwinds.
Pesawat melambat karena **angin sakal** yang kuat.
We faced unexpected headwinds on our hike up the mountain.
Kami menghadapi **angin sakal** yang tak terduga saat mendaki gunung.
Economic headwinds are making it hard for small businesses.
**Hambatan** ekonomi membuat usaha kecil kesulitan.
The project hit some serious headwinds after the budget cuts.
Setelah pemotongan anggaran, proyek mengalami beberapa **hambatan** serius.
Even with all these headwinds, she never gave up on her dream.
Meskipun ada semua **hambatan** ini, dia tidak pernah menyerah pada mimpinya.
If we run into more headwinds, we’ll need to change our plan.
Jika kita menghadapi lebih banyak **hambatan**, kita harus mengubah rencana kita.