"headwinds" in Chinese (Simplified)

• 逆风
• 阻力（比喻）

Definition

逆风指的是吹向你前进方向的强风，使移动变得更困难。这一词通常也用来比喻进展中的困难或挑战。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用复数，常见于商业、经济或旅行语境。比喻时，'headwinds' 指所有阻碍前进的障碍。常见搭配有“face headwinds（面临困难）”、“economic headwinds（经济阻力）”、“run into strong headwinds（遇到巨大阻力）”。不要与利于前进的 'tailwinds' 混淆。

Examples

The plane slowed down because of strong headwinds.

飞机因为强烈的**逆风**减速了。

We faced unexpected headwinds on our hike up the mountain.

我们在登山时遇到了出乎意料的**逆风**。

Economic headwinds are making it hard for small businesses.

经济**阻力**让小企业很难发展。

The project hit some serious headwinds after the budget cuts.

项目在预算削减后遇到了严重的**阻力**。

Even with all these headwinds, she never gave up on her dream.

即使有这么多**阻力**，她也从未放弃自己的梦想。

If we run into more headwinds, we’ll need to change our plan.

如果我们遇到更多**阻力**，就需要调整计划。