"heads up" in Portuguese (BR)
Definition
Um aviso ou informação dada antecipadamente, geralmente para preparar alguém para algo que vai acontecer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão muito informal, comum no inglês falado dos EUA. Usada assim: 'Just a heads up,' seguida do aviso. Evite em textos formais. Serve para alertar sobre algo prático e imediato.
Examples
Just a heads up—the meeting starts at 9 a.m.
Só um **aviso**: a reunião começa às 9h.
I wanted to give you a heads up about the roadworks tomorrow.
Queria te dar um **aviso** sobre as obras na estrada amanhã.
Thanks for the heads up!
Obrigado pelo **aviso**!
She gave me a heads up that the boss would be visiting.
Ela me deu um **aviso** de que o chefe viria visitar.
Here’s a quick heads up: the train is running late.
Aqui vai um **aviso** rápido: o trem está atrasado.
Just a heads up—your favorite café is closing early today.
Só um **aviso**: sua cafeteria favorita fecha mais cedo hoje.