"headlong" in Korean

거침없이성급하게머리부터

Definition

아무 생각 없이 매우 빠르게 뭔가를 하거나, 머리부터 앞으로 나아가는 것을 의미합니다.

주로 무모한 행동이나 성급한 결정을 나타낼 때 사용됩니다. 'rush headlong into'는 무작정 뛰어드는 것, 'fall headlong'은 머리부터 넘어지는 뜻입니다. 약간 문어적 느낌이 있습니다.

He jumped headlong into the pool without checking the water.

그는 물을 확인하지도 않고 수영장에 **머리부터** 뛰어들었다.

She made a headlong decision to quit her job.

그녀는 **성급하게** 퇴사 결정을 내렸다.

The car moved headlong down the steep hill.

차가 가파른 언덕을 **거침없이** 내려갔다.

They rushed headlong into the project without a plan.

그들은 계획도 없이 프로젝트에 **거침없이** 뛰어들었다.

He fell headlong off his bike but didn't get hurt.

그는 자전거에서 **머리부터** 굴렀지만 다치지 않았다.

Sometimes you just have to dive headlong into new experiences.

때로는 새로운 경험에 **거침없이** 뛰어들어야 할 때도 있다.