"headlong" in Arabic

• متهورًا
• على عجل

Definition

تعني كلمة 'headlong' القيام بشيء بسرعة كبيرة وبدون تفكير كافٍ، أو الاندفاع للأمام برأسك أولًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا لوصف التصرفات المتهورة أو الاندفاعية، سواء حرفيًا (الحركة) أو مجازًا (القرارات، الخطط). شائعة في تعبيرات مثل 'rush headlong into'. تميل لتكون رسمية أو أدبية.

Examples

He jumped headlong into the pool without checking the water.

قفز **متهورًا** في المسبح دون أن يفحص الماء.

She made a headlong decision to quit her job.

اتخذت قرارًا **متهورًا** بترك عملها.

The car moved headlong down the steep hill.

تحركت السيارة **مسرعة** نزول التل الحاد.

They rushed headlong into the project without a plan.

اندفعوا **متهورين** في المشروع دون أي خطة.

He fell headlong off his bike but didn't get hurt.

سقط **على رأسه** من دراجته ولم يُصب بأذى.

Sometimes you just have to dive headlong into new experiences.

أحيانًا عليك فقط أن تخوض تجارب جديدة **باندفاع**.