"headhunters" in Russian
Definition
Хэдхантеры — это специалисты или компании, которые ищут и подбирают ценных сотрудников для других организаций, особенно на руководящие или редкие позиции.
Usage Notes (Russian)
Термин 'хэдхантер' чаще всего применяется в профессиональной среде. В бизнесе говорят 'executive headhunter' (эксперт по поиску руководителей) или 'headhunting firm' (компания по подбору персонала). Буквальное историческое значение встречается редко.
Examples
Many companies hire headhunters to find top managers.
Многие компании нанимают **хэдхантеров**, чтобы найти топ-менеджеров.
The headhunters called me about a new job opportunity.
**Хэдхантеры** позвонили мне по поводу новой вакансии.
Some headhunters specialize in the tech industry.
Некоторые **хэдхантеры** специализируются на IT-индустрии.
If you want to change careers, getting in touch with headhunters is a smart move.
Если вы хотите сменить профессию, связаться с **хэдхантерами** — разумное решение.
Most headhunters reach out via LinkedIn these days.
В наши дни большинство **хэдхантеров** связываются через LinkedIn.
It’s flattering when headhunters approach you about a new role.
Приятно, когда **хэдхантеры** обращаются с предложением новой должности.