"headhunters" in Chinese (Simplified)

• 猎头

Definition

猎头是指为其他公司寻找并招募有才能员工的个人或公司，尤其是针对高级或专业职位。这个词也曾指真正猎取人头的人，但如今几乎只用于招聘领域。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“猎头”多用于商务或人力资源领域，指为高级职位寻找人才的专业公司或人员。在日常招聘中，也可以称为“猎头公司”或“猎头顾问”。字面意思已很少用，通常只出现在历史或人类学领域。

Examples

Many companies hire headhunters to find top managers.

许多公司雇佣**猎头**来寻找高级管理人员。

The headhunters called me about a new job opportunity.

**猎头**打电话告诉我有一个新的工作机会。

Some headhunters specialize in the tech industry.

有些**猎头**专门做科技行业。

If you want to change careers, getting in touch with headhunters is a smart move.

如果你想转行，联系**猎头**是个明智的选择。

Most headhunters reach out via LinkedIn these days.

现在大多数**猎头**都是通过LinkedIn联系的。

It’s flattering when headhunters approach you about a new role.

当**猎头**找你谈新职位时，挺让人高兴的。