"headfirst" in Indonesian
Definition
Bergerak dengan kepala di depan, misalnya saat menyelam ke air. Juga berarti melakukan sesuatu dengan tergesa-gesa atau tanpa banyak berpikir.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa digunakan untuk gerakan fisik (misal masuk kolam) atau kiasan saat bertindak tanpa pertimbangan. Sering dipakai dengan kata kerja 'melompat', 'terjun'.
Examples
He dived headfirst into the pool.
Dia menyelam ke kolam **kepala dulu**.
The baby fell headfirst off the chair.
Bayi jatuh dari kursi **kepala dulu**.
Don’t jump headfirst into things.
Jangan langsung **kepala dulu** ke dalam sesuatu.
She rushed headfirst into a new job without thinking.
Dia langsung **kepala dulu** masuk ke pekerjaan baru tanpa berpikir panjang.
He tends to dive headfirst into relationships.
Dia cenderung **kepala dulu** masuk ke dalam hubungan.
Sometimes taking a risk means going headfirst and hoping for the best.
Kadang mengambil risiko berarti maju **kepala dulu** dan berharap yang terbaik.