"headfirst" in Chinese (Traditional)

• 頭朝下
• 魯莽地

Definition

「Headfirst」意思是頭朝下前進，例如跳水時頭先下去。也可形容做事魯莽，沒有深思熟慮。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於描述動作（如跳水），也可比喻衝動、不謹慎地行事。常和“jump”，“rush”這類詞搭配。與“feet first”相反。

Examples

He dived headfirst into the pool.

他**頭朝下**跳進了游泳池。

The baby fell headfirst off the chair.

寶寶**頭朝下**從椅子上摔下來。

Don’t jump headfirst into things.

不要**頭腦發熱**地做事。

She rushed headfirst into a new job without thinking.

她**魯莽地**開始了一份新工作，沒多想。

He tends to dive headfirst into relationships.

他往往**一頭栽進**感情裡。

Sometimes taking a risk means going headfirst and hoping for the best.

有時候冒險就是**頭腦一熱**勇敢向前，希望有好結果。