"headed for" in Arabic

• يتجه إلى
• في طريقه إلى

Definition

الذهاب في اتجاه مكان أو وضع معين. غالبًا ما يُستخدم عندما يتحرك شخص أو شيء نحو وجهة أو نتيجة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير 'headed for' غير رسمي ويستخدم كثيرًا في الإنجليزية. يمكن أن يعني الانتقال إلى مكان فعليًا أو التوجه نحو حالة أو نتيجة (مثل المصيبة). غالبًا مع الوجهات أو الأوضاع ('headed for disaster').

Examples

We are headed for the airport now.

نحن الآن **نتجه إلى** المطار.

It looks like the team is headed for a win.

يبدو أن الفريق **يتجه إلى** الفوز.

The storm is headed for the city.

العاصفة **تتجه إلى** المدينة.

If we don't slow down, we're headed for trouble.

إذا لم نبطئ، فنحن **نتجه نحو المشاكل**.

She grabbed her bag and headed for the door without saying a word.

أخذت حقيبتها و**توجهت نحو** الباب دون أن تقول كلمة.

Summer’s just started, but I’m already headed for another vacation.

الصيف بدأ للتو، لكنني بالفعل **متجه نحو** عطلة أخرى.