"headed for" in Portuguese (PT)
Definition
Ir em direção a um local ou situação particular. Usado quando alguém ou algo segue para um destino ou consequência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Headed for' é informal e muito comum. Usa-se tanto de forma literal (indo para um local) como figurada (rumo a uma situação, como 'headed for disaster'). Utiliza-se normalmente com destinos ou situações.
Examples
We are headed for the airport now.
Agora **estamos a caminho do** aeroporto.
It looks like the team is headed for a win.
Parece que a equipa **está a caminho de** uma vitória.
The storm is headed for the city.
A tempestade **está a caminho da** cidade.
If we don't slow down, we're headed for trouble.
Se não abrandarmos, **estamos a caminho de** problemas.
She grabbed her bag and headed for the door without saying a word.
Ela agarrou a mala e **dirigiu-se à** porta sem dizer uma palavra.
Summer’s just started, but I’m already headed for another vacation.
O verão acabou de começar e já **estou a caminho de** mais umas férias.