"headcount" in Spanish
Definition
El número total de personas presentes, normalmente usado para referirse a la cantidad de empleados en una empresa o de personas en un grupo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos empresariales y de recursos humanos. 'Increase headcount' significa contratar más personas; 'reduce headcount', despedir o reducir puestos. No se usa para contar objetos, solo personas.
Examples
The company's headcount increased this year.
El **recuento de personal** de la empresa aumentó este año.
We need an exact headcount before the meeting.
Necesitamos un **recuento de personas** exacto antes de la reunión.
The headcount for our team is ten.
El **recuento de personal** de nuestro equipo es diez.
We're not allowed to increase the headcount this quarter.
No nos permiten aumentar el **recuento de personal** este trimestre.
Can you do a quick headcount and see if everyone's here?
¿Puedes hacer un rápido **recuento de personas** para ver si todos están aquí?
Budget cuts mean we'll have to reduce our headcount next year.
Los recortes presupuestarios significan que tendremos que reducir el **recuento de personal** el próximo año.