"headcount" in Portuguese (BR)
Definition
O número total de pessoas presentes, geralmente usado para se referir ao número de funcionários em uma empresa ou pessoas em um grupo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito utilizado em contextos empresariais e de RH. 'Increase headcount' é contratar mais, 'reduce headcount' é reduzir quadro. Não se usa para contar objetos, só pessoas.
Examples
The company's headcount increased this year.
A **contagem de pessoas** da empresa aumentou este ano.
We need an exact headcount before the meeting.
Precisamos de uma **contagem de pessoas** exata antes da reunião.
The headcount for our team is ten.
A **contagem de pessoas** da nossa equipe é dez.
We're not allowed to increase the headcount this quarter.
Não podemos aumentar a **contagem de pessoas** neste trimestre.
Can you do a quick headcount and see if everyone's here?
Você pode fazer uma rápida **contagem de pessoas** para ver se todos estão aqui?
Budget cuts mean we'll have to reduce our headcount next year.
Os cortes no orçamento significam que teremos que reduzir a **contagem de pessoas** no próximo ano.