"head start" in Chinese (Traditional)

• 領先優勢
• 先發優勢

Definition

某人在一開始就取得優勢，使他們更容易成功或比他人更快完成的情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於競賽、商業或學習等場合。經常搭配 'give someone a head start' 或 'get a head start on'。不一定僅指起跑優勢，也包括資源或資訊等提早優勢。

Examples

She got a head start in the race.

她在比賽中得到了**領先優勢**。

If we leave early, we'll have a head start on traffic.

如果我們早點出發，就有**先發優勢**避開塞車。

He had a head start because he studied last night.

他因為昨晚讀書，所以有**領先優勢**。

Can I get a head start on the exam by looking at the questions now?

我現在看考題能不能拿到**先發優勢**？

Starting your homework now will give you a head start tomorrow.

現在開始做作業，明天你會有**領先優勢**。

They gave her a head start because she's younger than the others.

因為她比其他人年輕，他們給了她**領先優勢**。