"head south" in Bengali

• দক্ষিণে যাওয়া
• পরিস্থিতি খারাপ হওয়া

Definition

দক্ষিণমুখী হয়ে যাত্রা বা চলাফেরা করা; অপরফর্মালভাবে, কোনো পরিস্থিতি খারাপ হওয়া বা ব্যর্থ হওয়া বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি সরাসরি (দিক নির্দেশনা) ও রূপকভাবে (পরিস্থিতি খারাপ হওয়া) উভয়ভাবে ব্যবহৃত হয়। কথোপকথনে "সব কিছু দক্ষিণে গেল" বলতে সমস্যার অবনতি বোঝানো হয়। আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

We will head south after lunch.

দুপুরের পর আমরা **দক্ষিণে যাবো**।

The birds head south for the winter.

পাখিরা শীতের জন্য **দক্ষিণে যায়**।

Let's head south before it gets dark.

অন্ধকার হওয়ার আগে চলুন আমরা **দক্ষিণে যাই**।

After the accident, everything started to head south.

দুর্ঘটনার পর সব কিছুই **খারাপ হতে শুরু করল**।

If sales head south, we’ll have to rethink our strategy.

বিক্রি **খারাপ হলে**, আমাদের নতুন পরিকল্পনা ভাবতে হবে।

"After college, do you want to head south and live somewhere warmer?"

কলেজের পর, তুমি কি **দক্ষিণে যেতে** চাও এবং কোথাও একটু উষ্ণ জায়গায় বাস করতে চাও?