"head over heels" in Russian
Definition
К кому-то испытывать настолько сильную любовь или влюблённость, что кажется, мир перевернулся с ног на голову. Обычно говорит о глубокой, иногда внезапной, романтической любви.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется с 'влюблён' — например, 'по уши влюблён'. Почти всегда о романтических чувствах и выражает очень сильную влюблённость.
Examples
She is head over heels for her new boyfriend.
Она **по уши влюблена** в своего нового парня.
Mark fell head over heels after just one date.
Марк **по уши влюбился** после всего лишь одного свидания.
They are head over heels in love with each other.
Они **по уши влюблены** друг в друга.
I can't believe how fast I went head over heels for her.
Не верю, как быстро я **по уши влюбился** в неё.
He's always head over heels whenever he talks about his wife.
Он всегда **по уши влюблён**, когда говорит о своей жене.
You could tell by his smile that he was head over heels.
По его улыбке было видно, что он **по уши влюблён**.