"head over heels" in Spanish
Definition
Estar extremadamente enamorado o encaprichado de alguien; significa estar tan emocionado y feliz por alguien que sientes que tu mundo está al revés.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática, sobre todo para el amor romántico y profundo, a menudo reciente. Suele usarse con 'in love': 'head over heels in love'. No se suele usar para relaciones no románticas. Es informal y muy expresiva para mostrar gran enamoramiento.
Examples
She is head over heels for her new boyfriend.
Ella está **completamente enamorada** de su nuevo novio.
Mark fell head over heels after just one date.
Mark se **enamoró completamente** después de una sola cita.
They are head over heels in love with each other.
Ellos están **completamente enamorados** el uno del otro.
I can't believe how fast I went head over heels for her.
No puedo creer lo rápido que me **enamoré completamente** de ella.
He's always head over heels whenever he talks about his wife.
Él siempre está **muy enamorado** cada vez que habla de su esposa.
You could tell by his smile that he was head over heels.
Se notaba por su sonrisa que estaba **completamente enamorado**.