"head out" in Urdu

• نکلنا
• روانہ ہونا

Definition

کسی جگہ سے نکل کر کہیں جانے کے لیے روانہ ہونا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی اور دوستانہ انداز میں گھروں، دفاتر یا تقریبات سے روانہ ہونے کے موقع پر استعمال ہوتا ہے۔ روانہ ہونے سے قبل 'I'm going to head out now' کہنے میں استعمال کیا جاتا ہے۔ سرکاری یا رسمی روانگی (جیسے فلائٹ) کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

I need to head out now or I'll be late.

مجھے اب **نکلنا** ہے ورنہ دیر ہو جائے گی۔

Let's head out after breakfast.

ناشتے کے بعد **نکلتے** ہیں۔

What time are you going to head out?

آپ کس وقت **نکلیں گے**؟

I’m going to head out for a walk to clear my mind.

میں دماغ تازہ کرنے کے لیے واک پر **نکل رہا ہوں**۔

We’d better head out if we want to miss the traffic.

اگر ہم ٹریفک سے بچنا چاہتے ہیں تو بہتر ہے کہ ہم ابھی **نکل جائیں**۔

Text me when you head out so I know when to expect you.

جب آپ **نکلیں** تو مجھے میسج کر دیں تاکہ مجھے پتہ چل جائے کہ کب آپ کی توقع کروں۔