"head out" in Russian
Definition
Какое-либо место покидать, чтобы отправиться куда-то по делам или следующей части дня.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, используется при уходе из дома, офиса, мероприятий. Часто говоритcя перед уходом: 'I'm going to head out now.' С 'for' можно указать направление ('head out for lunch'). Для официальных отправлений не используется.
Examples
I need to head out now or I'll be late.
Мне нужно сейчас **выходить**, иначе я опоздаю.
Let's head out after breakfast.
Давай **выйдем** после завтрака.
What time are you going to head out?
Во сколько ты собираешься **выходить**?
I’m going to head out for a walk to clear my mind.
Я собираюсь **выйти** прогуляться, чтобы проветрить голову.
We’d better head out if we want to miss the traffic.
Нам лучше **выйти** сейчас, если хотим избежать пробок.
Text me when you head out so I know when to expect you.
Напиши мне, когда **выйдешь**, чтобы я знал, когда тебя ждать.