"hayseeds" in Portuguese (PT)
Definition
"Hayseeds" é uma palavra informal e geralmente negativa para pessoas rurais consideradas pouco sofisticadas ou sem etiqueta urbana.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo informal e depreciativo, como 'rústico' ou 'saloiro' em português europeu. Utilizado para estereotipar pessoas do campo como ingénuas. Deve ser evitado em contextos formais.
Examples
Some city people call farmers hayseeds.
Algumas pessoas da cidade chamam os agricultores de **rústicos**.
He was teased at school for being one of the hayseeds.
Zombavam dele na escola por ser um dos **rústicos**.
The movie shows two hayseeds visiting a big city.
O filme mostra dois **rústicos** a visitar uma grande cidade.
Don’t mind their jokes, we hayseeds know how to have real fun.
Não te preocupes com as piadas, nós **rústicos** sabemos divertir-nos a sério.
Back home, being called hayseeds just means we’re proud of our roots.
Na nossa terra, ser chamado de **rústico** é motivo de orgulho pelas origens.
They might laugh at the way hayseeds talk, but it’s full of character.
Podem rir da maneira como os **rústicos** falam, mas tem muito caráter.