"hayseeds" in Portuguese (BR)
Definition
"Hayseeds" é uma palavra informal e geralmente negativa para pessoas do interior vistas como sem sofisticação ou modos urbanos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma gíria pejorativa, associada à ideia de caipira ou matuto. Usada para estereotipar pessoas do campo como ingênuas. Evite em situações formais; pode ser aceitável entre amigos próximos como brincadeira.
Examples
Some city people call farmers hayseeds.
Algumas pessoas da cidade chamam os agricultores de **caipiras**.
He was teased at school for being one of the hayseeds.
Ele era zoado na escola por ser um dos **caipiras**.
The movie shows two hayseeds visiting a big city.
O filme mostra dois **caipiras** visitando uma grande cidade.
Don’t mind their jokes, we hayseeds know how to have real fun.
Não ligue para as piadas, nós **caipiras** sabemos como se divertir de verdade.
Back home, being called hayseeds just means we’re proud of our roots.
Na nossa terra, ser chamado de **caipira** só mostra nosso orgulho das origens.
They might laugh at the way hayseeds talk, but it’s full of character.
Podem rir de como os **caipiras** falam, mas nosso jeito é cheio de personalidade.