"hawkers" in Japanese

物売り行商人

Definition

店ではなく、道端や人が集まる場所で物を売り歩く人のこと。よく果物や軽食などを販売しています。

「物売り」や「行商人」は通じる言葉ですが、現代日本では「屋台」や「ストリートベンダー」も使われます。フォーマルな場面よりも説明やニュースでよく使います。

Hawkers sell fruit on the busy street.

**物売りたち**がにぎやかな通りで果物を売っている。

There are many hawkers near the market.

市場の近くにはたくさんの**物売り**がいる。

Hawkers walk from house to house to sell their goods.

**物売りたち**が家から家へ歩き回りながら商品を売っています。

We bought snacks from the hawkers outside the stadium.

私たちはスタジアムの外で**物売り**からスナックを買った。

In some cities, hawkers add color and life to the streets.

いくつかの都市では、**物売りたち**が通りをにぎやかにしている。

Tourists love stopping at hawkers to try local food.

観光客は**物売り**で地元の食べ物を試すのが大好きです。