"hawker" in Chinese (Traditional)

• 小販

Definition

Hawker 是指四處兜售貨品的小販，常常在街頭或戶外市場招呼顧客。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Hawker' 在亞洲、非洲及英國常用，美國則多用 'street vendor'（街頭商販）。不要和有時帶負面含義的 'peddler' 搞混，'hawker' 指無固定攤位、主動招攬顧客的小販。

Examples

The hawker sold fruit on the street corner.

那個**小販**在街角賣水果。

Many hawkers come to the market every morning.

每天早上有許多**小販**來到市場。

A hawker shouted to get people’s attention.

一位**小販**大聲叫賣吸引行人注意。

We bought snacks from a friendly hawker after the game.

比賽結束後，我們跟一位很親切的**小販**買了點心。

Street hawkers usually know the best spots for customers.

街頭**小販**通常知道客人最多的位置。

I tried some amazing noodles from a night market hawker in Bangkok.

我在曼谷夜市喫了**小販**賣的超好喫麵條。