"havens" in Japanese

• 避難所
• 安全な場所

Definition

人や動物が安全に避難できる場所や、心が落ち着く安心できる場所を指します。物理的な場所や心の拠り所としても使われます。

Usage Notes (Japanese)

「safe havens」「tax havens」などの表現で使われます。現実の場所、心の安らぎどちらにも用います。やや堅い／文学的な語感です。

Examples

National parks are havens for wildlife.

国立公園は野生動物にとっての**避難所**です。

Libraries can be quiet havens for studying.

図書館は勉強のための静かな**避難所**になり得ます。

The small villages acted as havens during the storm.

小さな村々は嵐の間、**避難所**の役割を果たしていました。

Many investors move their money to offshore havens for lower taxes.

多くの投資家は低税率のためにオフショア**避難所**に資金を移します。

Urban gardens have become green havens in busy cities.

都市の庭園は賑やかな都市の中の緑の**オアシス**となっています。

For young people, online communities often serve as havens where they feel accepted.

若者にとって、オンラインコミュニティはしばしば自分が受け入れられる**安全な場所**となっています。