"havens" in Arabic

• ملاذات
• أماكن آمنة

Definition

أماكن آمنة أو هادئة يمكن أن يذهب إليها الأشخاص أو الحيوانات للاحتماء أو الحماية. يمكن أن تشير أيضا إلى مواقف توفر الراحة والأمان.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بمعناها الحرفي (أماكن حقيقية) وأيضاً بشكل مجازي (أمان عاطفي أو مالي). متداولة في مصطلحات مثل 'safe havens' (ملاذات آمنة)، 'tax havens' (ملاذات ضريبية). أكثر رسمية أو أدبية من كلمة 'shelters'.

Examples

National parks are havens for wildlife.

الحدائق الوطنية هي **ملاذات** للحياة البرية.

Libraries can be quiet havens for studying.

قد تكون المكتبات **ملاذات** هادئة للدراسة.

The small villages acted as havens during the storm.

كانت القرى الصغيرة **ملاذات** أثناء العاصفة.

Many investors move their money to offshore havens for lower taxes.

ينقل العديد من المستثمرين أموالهم إلى **ملاذات ضريبية** لتقليل الضرائب.

Urban gardens have become green havens in busy cities.

أصبحت الحدائق الحضرية **ملاذات** خضراء في المدن المزدحمة.

For young people, online communities often serve as havens where they feel accepted.

بالنسبة للشباب، غالباً ما تكون المجتمعات الإلكترونية **ملاذات** يشعرون فيها بالقبول.