"have your heart set on" in Russian
Definition
Очень сильно желать чего-либо, стремиться достичь или получить это любой ценой.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется, когда говорят о больших надеждах или заветных мечтах. Чаще встречается в неформальной речи, например: 'Я очень хочу...' или 'У него вся душа лежит к...'
Examples
She has her heart set on becoming a doctor.
Она **очень хочет** стать врачом.
I have my heart set on that blue bike.
Я **очень хочу** тот синий велосипед.
They have their hearts set on traveling to Paris.
Они **всей душой желают** поехать в Париж.
Ever since she was a kid, she had her heart set on moving to New York.
С самого детства она **очень хотела** переехать в Нью-Йорк.
If you have your heart set on something, don’t give up easily.
Если ты **очень хочешь** чего-то, не сдавайся легко.
He looked disappointed because he had his heart set on winning the game.
Он выглядел разочарованным, потому что он **всей душой хотел** выиграть игру.