"have your heart set on" in Spanish
Definition
Tener muchas ganas de algo y convertirlo en tu objetivo o deseo; estar muy decidido a conseguirlo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática e informal que se usa para deseos muy fuertes, especialmente cuando algo es muy importante para la persona. Suele usarse con 'realmente' o después de 'tener.' No se limita a sentimientos románticos.
Examples
She has her heart set on becoming a doctor.
Ella **tiene muchas ganas de** ser médica.
I have my heart set on that blue bike.
**Tengo muchas ganas de** esa bicicleta azul.
They have their hearts set on traveling to Paris.
**Tienen muchas ganas de** viajar a París.
Ever since she was a kid, she had her heart set on moving to New York.
Desde pequeña, ella **soñaba con** mudarse a Nueva York.
If you have your heart set on something, don’t give up easily.
Si **te empeñas en** algo, no te rindas fácilmente.
He looked disappointed because he had his heart set on winning the game.
Parecía decepcionado porque **tenía muchas ganas de** ganar el partido.