"have your finger in the pie" in Turkish
Definition
Bir şeye, özellikle gizli veya başkalarının istemediği şekilde, dahil olmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi ve olumsuz bir şekilde kullanılır. Birinin gereksiz yere birçok işe karıştığını belirtir.
Examples
He always has his finger in the pie at every school event.
Okulun her etkinliğinde **her işe karışıyor**.
If you have your finger in the pie, you should take responsibility too.
Eğer **her işe karışıyorsan**, sorumluluk da almalısın.
Many people want to have their finger in the pie when a new project starts.
Yeni bir proje başladığında birçok kişi **işin içinde olmak** ister.
You can't just have your finger in the pie and then back out when there's a problem.
Sorun çıkınca birden **işin dışında kalamazsın**.
Everyone knows she likes to have her finger in the pie when it comes to office politics.
Ofis politikalarında **her işe karışmayı** sevdiği herkesin malumu.
Mark can't resist trying to have his finger in the pie with every big decision.
Mark her büyük kararda **işin içinde olmak** istiyor.