"have your back" in Russian
Definition
Кого-то поддерживать, защищать или помогать, особенно когда ему нужна помощь или он в трудной ситуации.
Usage Notes (Russian)
Неофициально, среди друзей, коллег. ‘have your back’ не о физической защите, а о моральной поддержке и надёжности.
Examples
Don't worry, I have your back.
Не волнуйся, я всегда тебя **поддержу**.
My family always has my back.
Моя семья всегда **поддерживает меня**.
You can trust me; I have your back in any situation.
Можешь мне доверять; в любой ситуации я **тебя поддержу**.
No matter what happens, I'll always have your back.
Что бы ни случилось, я всегда буду **на твоей стороне**.
Good teammates always have each other's backs during tough times.
Хорошие товарищи всегда **поддерживают друг друга** в трудные времена.
If anyone tries to mess with you, just know that I've got your back.
Если кто-то попытается обидеть тебя, знай, что я всегда **прикрою тебя**.