"have your back" in Portuguese (PT)
Definition
Apoiar, proteger ou ajudar alguém, especialmente quando está em dificuldades ou precisa de alguém em quem confiar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e de amizade, utilizada para mostrar lealdade ou apoio a alguém. Muito comum em contextos de amizade e trabalho em equipa. Não significa apoio físico, mas sim emocional ou prático.
Examples
Don't worry, I have your back.
Não te preocupes, eu **apoio-te**.
My family always has my back.
A minha família está sempre **lá para mim**.
You can trust me; I have your back in any situation.
Podes confiar em mim; eu **apoio-te** em qualquer situação.
No matter what happens, I'll always have your back.
Aconteça o que acontecer, estarei sempre **a teu lado**.
Good teammates always have each other's backs during tough times.
Bons colegas de equipa estão sempre **lá uns para os outros** em alturas difíceis.
If anyone tries to mess with you, just know that I've got your back.
Se alguém tentar mexer contigo, lembra-te que eu **te apoio**.