"have your back" in Chinese (Simplified)

• 支持你
• 替你撑腰

Definition

在某人有困难或需要依靠时，支持、保护或帮助他们。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式、口语化，多用于朋友或团队之间表达忠诚和支持。指的是精神或实际上的支持，而不是字面意义上的保护背后。

Examples

Don't worry, I have your back.

别担心，我**支持你**。

My family always has my back.

我的家人一直**支持我**。

You can trust me; I have your back in any situation.

你可以相信我，任何情况我都**支持你**。

No matter what happens, I'll always have your back.

无论发生什么，我都会**支持你**。

Good teammates always have each other's backs during tough times.

好队友在困难时总是**互相支持**。

If anyone tries to mess with you, just know that I've got your back.

如果有人敢欺负你，记得我**撑着你**。